すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Send for the doctor at once, or the patient will get worse.

Furigana

すぐに医者(いしゃ)を呼(よ)びに言(い)ってくれ、さもないと患者(かんじゃ)はもっと悪化(あっか)するだろう。

Romanji

Sugu ni isha o yobi ni ittekure, samo nai to kanja wa motto akkasuru darou.

Words

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

然も (さも)

really; extremely; in that way

ない (ない)

not; emphatic suffix

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

患者 (かんじゃ)

(a) patient

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis