すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。

Sentence Analyzer

すぐ 出発し なさい さもなければ 遅れます

English Translation

Start at once, or you will be late.

Furigana

すぐに出発(しゅっぱつ)しなさい、さもなければ(おく)れますよ。

Romanji

Sugu ni shuppatsushi nasai, samonakereba okuremasu yo.

Words

直ぐ (すぐ)
immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
出発 (しゅっぱつ)
departure
為さる (なさる)
to do
然も無ければ (さもなければ)
otherwise; if not; or else
遅れる (おくれる)
to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue
()
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす
Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude
Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ
Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots
Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い
Meanings: slow, late, back, later