すぐに鳥達は巣を飛び去った。

Sentence Analyzer

すぐに鳥達は巣を飛び去った。

English Translation

At once the birds left their nests.

Furigana

すぐに鳥達(とりたち)は巣(す)を飛(と)び去(さ)った。

Romanji

Sugu ni toritachi wa su o tobi satta.

Words

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

巣 (す)

nest; rookery; breeding place; hive; den; haunt; (spider's) web

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

飛ぶ (とぶ)

to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop

去る (さる)

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off; to divorce; ... completely; last ... (e.g. "last April")