すぐ出発しないなら、遅れますよ。

すぐ出発しないなら、遅れますよ。

If you don't start at once, you will be late.

すぐ出発(しゅっぱつ)しないなら、遅(おく)れますよ。

Sugu shuppatsushinai nara, okuremasu yo.

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

出発 (しゅっぱつ)

departure

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

Readings: ハツ、ホツ、た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

Readings: チ、おく.れる、おく.らす、おそ.い

Meanings: slow, late, back, later