小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。

Sentence Analyzer

English Translation

Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.

Furigana

小中学生(しょうちゅうがくせい)なんて、まだまだ善悪(ぜんあく)の見分(みわ)けも、現実(げんじつ)と仮想(かそう)の見分(みわ)けもつかない。

Romanji

Shōchūgakusei nante, madamada zen'aku no miwake mo, genjitsu to kasō no miwake mo tsukanai.

Words

小中学生 (しょうちゅうがくせい)

elementary and middle school pupils

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

未だ未だ (まだまだ)

still some way to go before the goal; still more to come; much more; not yet

善悪 (ぜんあく)

good and evil

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

見分け (みわけ)

distinction

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

現実 (げんじつ)

reality; actuality; hard fact

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

仮想 (かそう)

imagination; supposition; virtual; potential (enemy)

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink