彼女は編物を横において立ち上がった。

Sentence Analyzer

彼女 は 編物 を 横 において 立ち上がった 。

English Translation

She put her knitting aside and stood up.

Furigana

彼女(かのじょ)は編物(あみもの)を横(よこ)において立(たあ)ち上()がった。

Romanji

Kanojo wa amimono o yoko nioite tachiagatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

編み物 (あみもの)

knitting; knitted material; crochet

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

横 (よこ)

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth; side (of a box, etc.); beside; aside; next to; unconnected

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

立ち上がる (たちあがる)

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge; to start up; to boot up

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

編

Readings: ヘン、 あ.む、 -あ.み

Meanings: compilation, knit, plait, braid, twist, editing, completed poem, part of a book

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

横

Readings: オウ、 よこ

Meanings: sideways, side, horizontal, width, woof, unreasonable, perverse

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up