スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。

Sentence Analyzer

スケジュール の 遅れ を 取り戻す ため 、 さらに エンジニア を 手配します 。

English Translation

We'll find more engineers to recover the schedule.

Furigana

スケジュールの遅(おく)れを取(と)り戻(もど)すため、さらにエンジニアを手配(てはい)します。

Romanji

Sukeju-ru no okure o torimodosu tame, sarani enjinia o tehaishimasu.

Words

スケジュール (スケジュール)

schedule

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

遅れ (おくれ)

delay; lag; postponement; falling behind

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り戻す (とりもどす)

to take back; to regain; to get back; to recover

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

更に (さらに)

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

エンジニア (エンジニア)

engineer

手配 (てはい)

arrangement; preparations; search (by police)

Kanji

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing