スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。

Sentence Analyzer

English Translation

The union of Scotland and England took place in 1706.

Furigana

スコットランドとイングランドの統一(とういつ)は１７０６年(ねん)に行(おこな)われた。

Romanji

Sukottorando to Ingurando no tōitsu wa ichi nana zero roku nen ni okonawareta.

Words

スコットランド (スコットランド)

Scotland; Scottish

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

イングランド (イングランド)

England

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

統一 (とういつ)

unity; consolidation; uniformity; unification; compatible

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

六 (ろく、む、むう)

six

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

Kanji

統

Readings: トウ、す.べる、ほび.る

Meanings: overall, relationship, ruling, governing

一

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

年

Readings: ネン、とし

Meanings: year, counter for years

行

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank