すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。
Sentence Analyzer
English Translation
Sushi is good, but Thai dishes are better.
Furigana
すしもいいけど、タイ料理 のほうがもっといいなぁ。
Romanji
Sushi mo ii kedo, Tai ryōri no hō ga motto ii naxa.
Words
寿司
(すし)
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
けど
(けど、けれども、けれど、けども、けんど)
but; however; although
鯛
(たい、タイ)
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
料理
(りょうり)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
切っ先
(きっさき、ほう)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
もっと
(もっと)
(some) more; even more; longer; further
なあ
(なあ)
hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point