スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。

Sentence Analyzer

スチュワーデス が 旅客 機械 の 残骸 から 救出された 。

English Translation

A stewardess was rescued from the wreck.

Furigana

スチュワーデスが旅客(りょかく)機械(きかい)の残骸(ざんがい)から救出(きゅうしゅつ)された。

Romanji

Suchuwa-desu ga ryokaku kikai no zangai kara kyūshutsusareta.

Words

スチュワーデス (スチュワーデス)

stewardess; (female) flight attendant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

旅客 (りょかく、りょきゃく)

passenger (transport)

機械 (きかい)

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

残骸 (ざんがい)

ruins; wreckage

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

救出 (きゅうしゅつ)

rescue; extricate; reclaim; deliverance

Kanji

旅

Readings: リョ、 たび

Meanings: trip, travel

客

Readings: キャク、 カク

Meanings: guest, visitor, customer, client

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

械

Readings: カイ、 かせ

Meanings: contraption, fetter, machine, instrument

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

骸

Readings: ガイ、 カイ、 むくろ

Meanings: bone, body, corpse

救

Readings: キュウ、 すく.う

Meanings: salvation, save, help, rescue, reclaim

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude