すっかり散財をおかけしてしまってすみません。
Sentence Analyzer
English Translation
I'm sorry to put you to such great expense.
Furigana
すっかり散財 をおかけしてしまってすみません。
Romanji
Sukkari sanzai o okakeshiteshimatte sumimasen.
Words
すっかり
(すっかり)
all; completely; thoroughly
散財
(さんざい)
expense; waste of money; extravagance
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
お蔭
(おかげ)
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence
済みません
(すみません)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you