スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。

Sentence Analyzer

スティーブ あなた 末っ子 だって

English Translation

Steve, I heard you were the baby of the family.

Furigana

スティーブ、あなたは(すえ)()なんだってね。

Romanji

Suthi-Bu, anata wa suekko na n datte ne.

Words

貴方 (あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
末っ子 (すえっこ)
youngest child
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
()
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
だって (だって)
after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

Readings: マツ、 バツ、 すえ
Meanings: end, close, tip, powder, posterity
Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac