すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。

Sentence Analyzer

すてきな 贈り物 を いただき ご 親切 に 有り難う ございました 。

English Translation

It was very kind of you to give me a nice gift.

Furigana

すてきな贈(おく)り物(もの)をいただきご親切(しんせつ)に有(あ)り難(がた)うございました。

Romanji

Sutekina okurimono o itadaki go shinsetsu ni arigatau gozaimashita.

Words

素敵 (すてき)

lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital

贈り物 (おくりもの)

present; gift

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

頂く (いただく)

to receive; to get; to accept; to take; to buy; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有難い (ありがたい)

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

御座る (ござる)

to be

Kanji

贈

Readings: ゾウ、 ソウ、 おく.る

Meanings: presents, send, give to, award to, confer on, presenting something

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect