ストライキが郵便制度を混乱させた。

Sentence Analyzer

ストライキ が 郵便 制度 を 混乱させた 。

English Translation

A strike disrupted the postal system.

Furigana

ストライキが郵便(ゆうびん)制度(せいど)を混乱(こんらん)させた。

Romanji

Sutoraiki ga yūbin seido o konransaseta.

Words

ストライキ (ストライキ)

strike (i.e. industrial action)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

郵便 (ゆうびん)

mail service; postal service; mail; post; mail; postal matter; postal items

制度 (せいど)

system; institution; organization; organisation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

混乱 (こんらん)

disorder; chaos; confusion; mayhem

Kanji

郵

Reading: ユウ

Meanings: mail, stagecoach stop

便

Readings: ベン、 ビン、 たよ.り

Meanings: convenience, facility, excrement, feces, letter, chance

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

混

Readings: コン、 ま.じる、 -ま.じり、 ま.ざる、 ま.ぜる、 こ.む

Meanings: mix, blend, confuse

乱

Readings: ラン、 ロン、 みだ.れる、 みだ.る、 みだ.す、 みだ、 おさ.める、 わた.る

Meanings: riot, war, disorder, disturb