ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。

Sentence Analyzer

English Translation

Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.

Furigana

ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生(う)まれたところですが、毎年(まいとし)多(おお)くの観光(かんこう)客(きゃく)が訪(おとず)れます。

Romanji

Sutorattofuxo-dooneixon wa, Sheikusupia no umareta tokoro desu ga, maitoshi ōku no kankō kyaku ga otozuremasu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生まれる (うまれる)

to be born

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

毎年 (まいとし、まいねん)

every year; yearly; annually

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

観光 (かんこう)

sightseeing

客 (きゃく、かく)

guest; visitor; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger