ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。

Sentence Analyzer

English Translation

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

Furigana

ストレスを解消(かいしょう)するための方法(ほうほう)は男性(だんせい)と女性(じょせい)とでは異(こと)なる。男性(だんせい)が使(つか)う主(おも)な手段(しゅだん)は飲酒(いんしゅ)であるが、女性(じょせい)は雑談(ざつだん)によってストレスを処理(しょり)している。

Romanji

Sutoresu o kaishōsuru tame no hōhō wa dansei to josei to de wa kotonaru. dansei ga tsukau omona shudan wa inshu de aru ga, josei wa zatsudan niyotte sutoresu o shorishiteiru.

Words

ストレス (ストレス)

stress

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

解消 (かいしょう)

cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方法 (ほうほう)

method; process; manner; way; means; technique

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

男性 (だんせい)

man; male; masculine gender

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

異なる (ことなる)

to differ; to vary; to disagree

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

主 (おも)

chief; main; principal; important; main secondary or supporting role (in kyogen)

手段 (しゅだん)

means; way; measure

飲酒 (いんしゅ)

drinking alcohol (sake)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

雑談 (ざつだん)

chatting; idle talk