すばらしいニューヨークの連絡相手でいてくれてありがとうございました。

Sentence Analyzer

English Translation

Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.

Furigana

すばらしいニューヨークの連絡(れんらく)相手(あいて)でいてくれてありがとうございました。

Romanji

Subarashii Nyu-Yo-Ku no renraku aite de itekurete arigatō gozaimashita.

Words

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

紐育 (ニューヨーク)

New York (US state, city)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

相手 (あいて)

companion; partner; company; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

要る (いる)

to need; to want

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks

御座る (ござる)

to be