すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。
Sentence Analyzer
English Translation
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
Furigana
すばらしい夢 をみると、現実 にもどりたくなくなるものだ。
Romanji
Subarashii yume o miru to, genjitsu ni modoritaku nakunaru mono da.
Words
素晴らしい
(すばらしい、すんばらしい)
wonderful; splendid; magnificent
夢
(ゆめ)
dream
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
見る
(みる)
to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
現実
(げんじつ)
reality; actuality; hard fact
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
戻る
(もどる)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back
無くなる
(なくなる)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
者
(もの、もん)
person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative