投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。

Sentence Analyzer

投擲用のないふが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。

English Translation

Throwing knives were stuck deep into the men's necks.

Furigana

投擲用(とうてきよう)のナイフが男(おとこ)たちの首筋(くびすじ)に深々(ふかぶか)と突(つさ)き刺()さっていた。

Romanji

Tōtekiyō no naifu ga otokotachi no kubisuji ni fukabuka to tsukisasatteita.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ナイフ (ナイフ)

knife

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

首筋 (くびすじ)

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

深々 (ふかぶか)

very deeply

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

突き刺さる (つきささる)

to stick into; to pierce; to run into