スペインの人口は日本の約三分の一である。

Sentence Analyzer

スペイン の 人口 は 日本 の 約 三 分の 一 で ある 。

English Translation

The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.

Furigana

スペインの人口(じんこう)は日本(にっぽん)の約(やく)三(さん)分(ぶん)の一(いち)である。

Romanji

Supein no jinkō wa Nippon no yaku san bunno ichi de aru.

Words

西班牙 (スペイン)

Spain

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人口 (じんこう)

population; common talk

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

約 (やく)

approximately; about; promise; shortening; reduction; simplification; contraction (in phonetics)

三 (さん、み)

three; tri-

分の (ぶんの)

-th (e.g. one fifth)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

口

Readings: コウ、 ク、 くち

Meaning: mouth

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

三

Readings: サン、 ゾウ、 み、 み.つ、 みっ.つ

Meaning: three

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)