スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。

Sentence Analyzer

すぺいん人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。

English Translation

Spaniards love to stroll around in the evening cool.

Furigana

スペイン人(じ)は夜(よる)の涼(すず)しさの中(なか)を散歩(さんぽ)するのが大好(だいす)きだ。

Romanji

Supeinjin wa yoru no suzushisa no naka o sanposuru no ga daisuki da.

Words

スペイン人 (スペインじん)

Spaniard

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夜 (よる、よ)

evening; night

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

涼しい (すずしい)

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct; composed (facial expression); unruffled; unconcerned; pure; upright; innocent

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

散歩 (さんぽ)

walk; stroll

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大好き (だいすき)

loveable; very likeable; like very much

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative