スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。

Sentence Analyzer

スペースシャトル の 爆発 は まだ 私 の 記憶 に 新しい 。

English Translation

The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.

Furigana

スペースシャトルの爆発(ばくはつ)はまだ私(わたし)の記憶(きおく)に新(あたら)しい。

Romanji

Supe-sushatoru no bakuhatsu wa mada watashi no kioku ni atarashii.

Words

スペースシャトル (スペースシャトル、スペース・シャトル)

space shuttle

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

爆発 (ばくはつ)

explosion; detonation; eruption

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

記憶 (きおく)

memory; recollection; remembrance; storage

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

Kanji

爆

Readings: バク、 は.ぜる

Meanings: bomb, burst open, pop, split

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

憶

Reading: オク

Meanings: recollection, think, remember

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new