すべてのドアと窓をしめなさい。
Sentence Analyzer
English Translation
Shut all the doors and windows.
Furigana
すべてのドアと窓 をしめなさい。
Romanji
Subete no doa to mado o shime nasai.
Words
全て
(すべて)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ドア
(ドア)
door (Western-style)
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
窓
(まど)
window
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
しめる
(しめる)
to make; to let
為さる
(なさる)
to do
Kanji
Readings: ソウ、 ス、 まど、 てんまど、 けむだし
Meanings: window, pane