すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。

Sentence Analyzer

English Translation

Four-fifths of all the members were against the plan.

Furigana

すべての会員(かいいん)のうち、５分(ぶん)の４はその計画(けいかく)に反対(はんたい)だった。

Romanji

Subete no kaiin no uchi, go bunno yon wa sono keikaku ni hantai datta.

Words

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会員 (かいいん)

member; the membership

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

五 (ご、いつ、い)

five

分の (ぶんの)

-th (e.g. one fifth)

四 (し、よん、よ)

four

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

反対 (はんたい)

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; contrast

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative