すべての証拠は彼の有罪を示している。

Sentence Analyzer

すべて の 証拠 は 彼 の 有罪 を 示している 。

English Translation

All the evidence points to his guilt.

Furigana

すべての証拠(しょうこ)は彼(かれ)の有罪(ゆうざい)を示(しめ)している。

Romanji

Subete no shōko wa kare no yūzai o shimeshiteiru.

Words

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

証拠 (しょうこ)

evidence; proof

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

有罪 (ゆうざい)

guilt; culpability

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

示す (しめす)

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show; to represent; to signify; to display

Kanji

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

拠

Readings: キョ、 コ、 よ.る

Meanings: foothold, based on, follow, therefore

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

示

Readings: ジ、 シ、 しめ.す

Meanings: show, indicate, point out, express, display