貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。

Sentence Analyzer

English Translation

We want you to take command of this unified force.

Furigana

貴君(きくん)に、この統合軍(とうごうぐん)の指揮(しき)をとってもらいたい。

Romanji

Kikun ni, kono tōgōgun no shiki o tottemoraitai.

Words

貴君 (きくん)

you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

指揮 (しき)

command; direction

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)