すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。

Sentence Analyzer

すべて の 先生 が 若く 、 教える の が 大好き だった 。

English Translation

All our teachers were young and loved teaching.

Furigana

すべての先生(せんせい)が若(わか)く、教(おし)えるのが大好(だいす)きだった。

Romanji

Subete no sensei ga wakaku, oshieru no ga daisuki datta.

Words

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

大好き (だいすき)

loveable; very likeable; like very much

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

若

Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something