すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。

Sentence Analyzer

English Translation

Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.

Furigana

すべての有名(ゆうめい)な野球(やきゅう)選手(せんしゅ)の中(なか)で、彼(かれ)は天才(てんさい)として際立(きわだ)っている。

Romanji

Subete no yūmeina yakyū senshu no naka de, kare wa tensai toshite kiwadatteiru.

Words

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有名 (ゆうめい)

famous; fame

野球 (やきゅう)

baseball

選手 (せんしゅ)

player (in game); team member

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

天才 (てんさい)

genius; prodigy; natural gift

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

際立つ (きわだつ)

to be prominent; to be conspicuous