すべては、彼らの援助次第だ。

Sentence Analyzer

すべては、彼らの援助次第だ。

English Translation

It all depends on whether they will support us.

Furigana

すべては、彼(かれ)らの援助(えんじょ)次第(しだい)だ。

Romanji

Subete wa, karera no enjo shidai da.

Words

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

援助 (えんじょ)

assistance; aid; support

次第 (しだい)

dependent upon; as soon as; immediately (upon); circumstances; order; precedence; program; programme; agenda

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative