すべての悲劇は死で終わる。

Sentence Analyzer

すべて の 悲劇 は 死 で 終わる 。

English Translation

All tragedies end with a death.

Furigana

すべての悲劇(ひげき)は死(し)で終(お)わる。

Romanji

Subete no higeki wa shi de owaru.

Words

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

悲劇 (ひげき)

tragedy; disaster

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

死 (し)

death; decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

Kanji

悲

Readings: ヒ、 かな.しい、 かな.しむ

Meanings: grieve, sad, deplore, regret

劇

Reading: ゲキ

Meanings: drama, play

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish