すべて君のおかげだ。
Sentence Analyzer
English Translation
I owe it all to you.
Furigana
すべて君 のおかげだ。
Romanji
Subete kun no okage da.
Words
全て
(すべて)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all
君
(くん)
Mr (junior); master; boy
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
お蔭
(おかげ)
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: クン、 きみ、 -ぎみ
Meanings: mister, you, ruler, male name suffix