スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。

Sentence Analyzer

English Translation

Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.

Furigana

スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介(しょうかい)しますわ、私(わたし)の親友(しんゆう)なの。

Romanji

Sumisu san, pie-rudhubowa o go shōkaishimasu wa, watashi no shin'yū na no.

Words

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

紹介 (しょうかい)

introduction; presentation; referral; listing

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

親友 (しんゆう)

close friend; bosom (old, intimate) friend; buddy; crony; chum

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative