スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。

Sentence Analyzer

English Translation

Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.

Furigana

スミスさんの車(くるま)を今回(こんかい)の旅行(りょこう)で借(か)りたのですが、彼(かれ)は金持(かねも)ちの弁護士(べんごし)です。

Romanji

Sumisu san no kuruma o konkai no ryokō de karita no desu ga, kare wa kanemochi no bengoshi desu.

Words

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

今回 (こんかい)

now; this time; lately

旅行 (りょこう)

travel; trip

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

借りる (かりる)

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

金持ち (かねもち)

rich person