スミス氏は契約違反で告訴されている。

Sentence Analyzer

スミス 氏 は 契約 違反 で 告訴されている 。

English Translation

Mr Smith is accused of breach of contract.

Furigana

スミス氏(し)は契約(けいやく)違反(いはん)で告訴(こくそ)されている。

Romanji

Sumisu shi wa keiyaku ihan de kokusosareteiru.

Words

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

契約 (けいやく)

contract; compact; agreement

違反 (いはん)

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

告訴 (こくそ)

accusation; complaint; charge; legal action

Kanji

氏

Readings: シ、 うじ、 -うじ

Meanings: family name, surname, clan

契

Readings: ケイ、 ちぎ.る

Meanings: pledge, promise, vow

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ

反

Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

告

Readings: コク、 つ.げる

Meanings: revelation, tell, inform, announce

訴

Readings: ソ、 うった.える

Meanings: accusation, sue, complain of pain, appeal to