スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。

Sentence Analyzer

English Translation

The Smiths had their house painted white.

Furigana

スミス夫妻(ふさい)は家(いえ)を白色(はくしょく)に塗(ぬ)ってもらってた。

Romanji

Sumisu fusai wa ie o hakushoku ni nuttemoratteta.

Words

夫妻 (ふさい)

man and wife; married couple

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

白色 (はくしょく)

white

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

塗る (ぬる)

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear