スミス夫妻は似合いの夫婦だ。

Sentence Analyzer

スミス 夫妻 は 似合い の 夫婦 だ 。

English Translation

Mr. and Mrs. Smith are a good match.

Furigana

スミス夫妻(ふさい)は似合(にあ)いの夫婦(ふうふ)だ。

Romanji

Sumisu fusai wa niai no fūfu da.

Words

夫妻 (ふさい)

man and wife; married couple

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

似合い (にあい)

well-matched; becoming; suitable

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夫婦 (ふうふ、めおと、みょうと)

married couple; spouses; husband and wife; couple; pair; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

妻

Readings: サイ、 つま

Meanings: wife, spouse

似

Readings: ジ、 に.る、 ひ.る

Meanings: becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

婦

Readings: フ、 よめ

Meanings: lady, woman, wife, bride