すみません、ご遠慮いただけますか。
Sentence Analyzer
English Translation
Sorry, I wish you wouldn't.
Furigana
すみません、ご遠慮 いただけますか。
Romanji
Sumimasen, go enryo itadakemasu ka.
Words
済みません
(すみません)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
遠慮
(えんりょ)
reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness; declining; refraining; forethought; foresight
頂ける
(いただける)
to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way