すみませんがここではその処方薬は調合できません。

Sentence Analyzer

すみません が ここ で は その 処方薬 は 調合 できません 。

English Translation

Sorry, we can't fill this prescription here.

Furigana

すみませんがここではその処方薬(しょほうやく)は調合(ちょうごう)できません。

Romanji

Sumimasen ga koko de wa sono shohōyaku wa chōgō dekimasen.

Words

済みません (すみません)

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

処方薬 (しょほうやく)

prescription drug

調合 (ちょうごう)

mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

処

Readings: ショ、 ところ、 -こ、 お.る

Meanings: dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

薬

Readings: ヤク、 くすり

Meanings: medicine, chemical, enamel, gunpowder, benefit

調

Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1