すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
Sentence Analyzer
English Translation
Will you please put the baby to bed?
Furigana
すみませんが赤 ん坊 をねかせてくださいませんか。
Romanji
Sumimasen ga akanbō o nekasetekudasaimasen ka.
Words
済みません
(すみません)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
赤ん坊
(あかんぼう、あかんぼ)
baby; infant
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
寝かせる
(ねかせる)
to put to bed; to lay down; to ferment
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way