セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Sentence Analyzer
English Translation
The salesman sold the article at an unreasonable price.
Furigana
セールスマンはその品物 を法外 な値段 で売 りつけた。
Romanji
Se-rusuman wa sono shinamono o hōgaina nedan de uritsuketa.
Words
セールスマン
(セールスマン)
salesman
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
品物
(しなもの)
goods; article; thing
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
法外
(ほうがい)
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate; extravagant; immoderate
値段
(ねだん)
price; cost
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
売りつける
(うりつける)
to palm off; to force a sale
Kanji
Readings: ヒン、 ホン、 しな
Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses
Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-
Meanings: thing, object, matter
Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり
Meanings: method, law, rule, principle, model, system
Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-
Meaning: outside
Readings: チ、 ね、 あたい
Meanings: price, cost, value
Readings: ダン、 タン
Meanings: grade, steps, stairs
Readings: バイ、 う.る、 う.れる
Meaning: sell