セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。

Sentence Analyzer

セールスマン は 両親 を 説得して 百科 事典 を 買わせた 。

English Translation

The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.

Furigana

セールスマンは両親(りょうしん)を説得(せっとく)して百科(ひゃっか)事典(じてん)を買(か)わせた。

Romanji

Se-rusuman wa ryōshin o settokushite hyakka jiten o kawaseta.

Words

セールスマン (セールスマン)

salesman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

説得 (せっとく)

persuasion

百科 (ひゃっか)

many objects (for study); encyclopedia; encyclopaedia

事典 (じてん、ことてん)

cyclopedia; encyclopedia

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

Kanji

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

百

Readings: ヒャク、 ビャク、 もも

Meaning: hundred

科

Reading: カ

Meanings: department, course, section

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

典

Readings: テン、 デン

Meanings: code, ceremony, law, rule

買

Readings: バイ、 か.う

Meaning: buy