そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

That is why he did not agree to what they had proposed.

Furigana

そいうわけで彼(かれ)は彼(かれ)らが提案(ていあん)したことに賛成(さんせい)しなかった。

Romanji

So iu wake de kare wa karera ga teianshita koto ni sanseishinakatta.

Words

祖 (そ)

ancestor; forefather; progenitor

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

賛成 (さんせい)

approval; agreement; support; favour; favor