そういうわけで、ご一緒できません。
Sentence Analyzer
English Translation
Such being the case, I can not go with you.
Furigana
そういうわけで、ご一緒 できません。
Romanji
Sōiu wake de, go issho dekimasen.
Words
そう言う
(そういう、そうゆう)
such; like that; that sort of; very
訳
(わけ)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
一緒
(いっしょ)
together; at the same time; same; identical
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant