そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。

Sentence Analyzer

English Translation

That is why words sometimes have great power over us.

Furigana

そういうわけで、言葉(ことば)は時(とき)には大(おお)きな影響(えいきょう)を私達(わたしたち)に及(およ)ぼす。

Romanji

Sōiu wake de, kotoba wa tokini wa ōkina eikyō o watashitachi ni oyobosu.

Words

そう言う (そういう、そうゆう)

such; like that; that sort of; very

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

大きな (おおきな)

big; large; great

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

及ぼす (およぼす)

to exert; to cause; to exercise