そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
Sentence Analyzer
English Translation
That was why the city was named Rome.
Furigana
そういうわけでその都市 はローマと名 づけられました。
Romanji
Sōiu wake de sono toshi wa Ro-Ma to nazukeraremashita.
Words
そう言う
(そういう、そうゆう)
such; like that; that sort of; very
訳
(わけ)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
都市
(とし)
town; city; municipal; urban
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
羅馬
(ローマ)
Rome
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
名付ける
(なづける)
to name; to call; to christen; to term