そういう事故は再発するおそれがある。
Sentence Analyzer
English Translation
Such an accident is likely to happen again.
Furigana
そういう事故 は再発 するおそれがある。
Romanji
Sōiu jiko wa saihatsusuru o sore ga aru.
Words
そう言う
(そういう、そうゆう)
such; like that; that sort of; very
事故
(じこ、ことゆえ)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
再発
(さいはつ)
return; relapse; reoccurrence
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
Kanji
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly
Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと
Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently
Readings: サイ、 サ、 ふたた.び
Meanings: again, twice, second time
Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ
Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots