そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。

Sentence Analyzer

English Translation

That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.

Furigana

そうした決定(けってい)は、今度(こんど)は、丘(おか)そのものの地質的(ちしつてき)構造(こうぞう)に影響(えいきょう)される。

Romanji

Sōshita kettei wa, kondo wa, oka sonomono no chishitsuteki kōzō ni eikyōsareru.

Words

然うした (そうした)

such

決定 (けってい)

decision; determination

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

丘 (おか)

hill; height; knoll; rising ground; bonus points awarded to the winner at the end of a game

その物 (そのもの)

the very thing; itself

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

構造 (こうぞう)

structure; construction

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on