そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。

Sentence Analyzer

そうすると 鮮やかな した 草花 見えて来ました

English Translation

He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.

Furigana

そうすると(あざ)やかな(いろ)をした(とり)草花(くさばな)()()えて()ました。

Romanji

Sōsuruto azayakana iro o shita tori ya kusabana ya ha ga mietekimashita.

Words

そうすると (そうすると)
having done that; if that is done; if it is done in that way
鮮やか (あざやか)
vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant; skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
(いろ)
colour; color; complexion; appearance; look; love; lust; sensuality; love affair; lover; kind; type; variety
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
為る (する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
(とり)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
()
such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question
草花 (くさばな、そうか)
flower; flowering plant
()
leaf
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
見える (まみえる)
to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

Kanji

Readings: セン、 あざ.やか
Meanings: fresh, vivid, clear, brilliant, Korea
Readings: ショク、 シキ、 いろ
Meaning: color
Readings: チョウ、 とり
Meanings: bird, chicken
Readings: ソウ、 くさ、 くさ-、 -ぐさ
Meanings: grass, weeds, herbs, pasture, write, draft
Readings: カ、 ケ、 はな
Meaning: flower
Readings: ヨウ、 は
Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece
Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる
Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ
Meanings: come, due, next, cause, become