彼女は北海道からはるばるここへ来た。

Sentence Analyzer

彼女は北海道からはるばるここへ来た。

English Translation

She came here all the way from Hokkaido.

Furigana

彼女(かのじょ)は北海道(ほっかいどう)からはるばるここへ来(き)た。

Romanji

Kanojo wa Hokkaidō kara harubaru koko e kita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

北海道 (ほっかいどう)

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

遙々 (はるばる)

from afar; over a great distance; all the way

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to