彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。

Sentence Analyzer

English Translation

She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.

Furigana

彼女(かのじょ)は北海道(ほっかいどう)出身(しゅっしん)だが、今(いま)は東京(とうきょう)に住(す)んでいる。

Romanji

Kanojo wa Hokkaidō shusshin da ga, ima wa Tōkyō ni sundeiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

北海道 (ほっかいどう)

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

出身 (しゅっしん)

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

東京 (とうきょう)

Tokyo

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

北

Readings: ホク、きた

Meaning: north

海

Readings: カイ、うみ

Meanings: sea, ocean

道

Readings: ドウ、トウ、みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

身

Readings: シン、み

Meanings: somebody, person, one's station in life

今

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

東

Readings: トウ、ひがし

Meaning: east

京

Readings: キョウ、ケイ、キン、みやこ

Meanings: capital, 10**16

住

Readings: ジュウ、ヂュウ、チュウ、す.む、す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit